1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:31,100 --> 00:01:32,966
【第8話】

15
00:01:54,133 --> 00:01:55,033
何が間違っているのでしょうか？

16
00:01:55,033 --> 00:01:56,730
道路で待ち伏せされた？

17
00:01:58,300 --> 00:02:02,833
そこから20マイル未満の距離にある
敵の先鋒はWeiboの偵察兵だ。

18
00:02:03,166 --> 00:02:04,933
しかも射程が長いもの。

19
00:02:04,933 --> 00:02:08,166
Weiboからのスカウト。もし本当に遭遇していたら
その遠方偵察騎兵隊は、

20
00:02:08,266 --> 00:02:10,160
本当に戻らなかっただろう。

21
00:02:13,600 --> 00:02:16,466
敵はまだ効果的に動くことができますか？

22
00:02:16,466 --> 00:02:20,300
馬には金や宝石がたくさん積まれています。
家庭用品とシルク。

23
00:02:22,666 --> 00:02:27,466
この悪党たちは実際に旅行したことがある
イクシアから首都までの贅沢な道。

24
00:02:27,566 --> 00:02:28,766
言葉に気をつけてください。

25
00:02:29,066 --> 00:02:30,960
私は今、この軍の司令官です。

26
00:02:32,700 --> 00:02:33,066
はい。

27
00:02:40,433 --> 00:02:44,066
敵はビアン川に沿って洪水のように進んでいる。

28
00:02:44,066 --> 00:02:47,333
軽騎兵の偵察隊が東で側面を守っています。

29
00:02:47,333 --> 00:02:49,433
歩兵は西側に4列で配置され、

30
00:02:49,433 --> 00:02:51,200
しかし、素晴らしいバナーが 8 つあります
[偉大な旗は最高の将軍を表す]

31
00:02:51,200 --> 00:02:53,666
鷲の羽が付いた 2 つの黒い旗。
[偉大な旗は最高の将軍を表す]

32
00:02:53,666 --> 00:02:56,133
鷲の羽が付いた黒い旗。
[鷲の羽をあしらった黒い旗は契丹の精鋭軍を表す]

33
00:02:56,133 --> 00:02:58,030
のみが使用するバナーシステムです。

34
00:02:58,030 --> 00:03:00,433
オルド以上の契丹の貴族。
【オルド、氏族の政務を司る役職】

35
00:03:00,433 --> 00:03:01,133
他に何かありますか？

36
00:03:01,600 --> 00:03:04,333
大きなバナー列の間に、
多くの労力があります。

37
00:03:04,933 --> 00:03:07,666
完全に進むことができず、正確な数はわかりません。

38
00:03:07,666 --> 00:03:10,530
1万人以上はいるはずだと推測しています。

39
00:03:17,566 --> 00:03:21,200
私財を集めて民間人を強制し、

40
00:03:21,200 --> 00:03:24,700
せいぜい時速 3 ～ 5 マイルしか走行できません。

41
00:03:24,700 --> 00:03:27,133
正午には到着しないようです。

42
00:03:27,133 --> 00:03:28,733
おそらく日没まで待つことになるでしょう。

43
00:03:30,100 --> 00:03:32,100
何か食べるものを取りに行ってください。

44
00:03:32,100 --> 00:03:32,400
はい。

45
00:03:32,866 --> 00:03:33,200
さあ行こう。

46
00:03:33,300 --> 00:03:33,633
行く。

47
00:03:33,733 --> 00:03:34,000
行く。

48
00:03:34,566 --> 00:03:35,066
疲れた？

49
00:03:52,733 --> 00:03:54,500
彼らは日没に到着するでしょう。

50
00:03:54,500 --> 00:03:55,700
お昼って言ってなかったっけ？

51
00:03:56,133 --> 00:04:01,000
河東軍総督副駐屯特使の息子
趙若頭の騎兵隊に所属している。

52
00:04:01,733 --> 00:04:02,966
彼はそのメッセージを送り返しました。

53
00:04:03,733 --> 00:04:05,800
趙若頭の言葉です。

54
00:04:08,033 --> 00:04:08,866
樊志さん。

55
00:04:09,666 --> 00:04:10,166
主。

56
00:04:11,733 --> 00:04:13,800
あれは楚の女性ですか？

57
00:04:15,466 --> 00:04:16,833
[丁夫人、楚国の夫人]
そうです。

58
00:04:16,833 --> 00:04:19,033
[丁夫人、楚国の夫人]
皇太后は仏教に帰依しており、

59
00:04:19,033 --> 00:04:20,733
[丁夫人、楚国の夫人]
物事に取り組む気がない。

60
00:04:20,733 --> 00:04:24,333
皇后さまは陛下のそばにいなければなりません
そして彼から離れることができません。

61
00:04:24,333 --> 00:04:27,333
宮殿の女性のほとんどは気弱で弱いです。

62
00:04:27,333 --> 00:04:30,233
楚の淑女が前に出てくれたおかげで…

63
00:04:30,233 --> 00:04:30,766
それ以外の場合は、

64
00:04:31,066 --> 00:04:34,533
たくさんの難民の家族と一緒に
帝都の中は混雑しており、

65
00:04:34,533 --> 00:04:36,066
トラブルを避けるのは難しいでしょう。

66
00:04:38,466 --> 00:04:40,866
張燕沢が来ても来なくても、

67
00:04:41,733 --> 00:04:43,900
私たちは計画を堅持する必要がある。

68
00:04:44,900 --> 00:04:45,600
戻りましょう。

69
00:04:46,333 --> 00:04:46,866
はい。

70
00:04:51,500 --> 00:04:55,366
北には南京河
敵を決死の立場に追い込むことができる。

71
00:04:56,100 --> 00:04:59,833
彼らは南京河と堀の間に閉じ込められています。

72
00:05:00,566 --> 00:05:03,700
たとえ数千の兵力があったとしても、それを展開するのは困難だろう。

73
00:05:04,033 --> 00:05:06,633
敵が東から攻めてきたら、

74
00:05:07,200 --> 00:05:10,466
彼らが採れる唯一の道は
イー山の麓にあるもの。

75
00:05:10,700 --> 00:05:13,200
その道の幅はわずか二百歩です。

76
00:05:13,533 --> 00:05:16,500
地形は狭く、守るのは簡単ですが、攻撃するのは難しいです。

77
00:05:16,500 --> 00:05:20,633
もし彼らが山に登って高い位置に着いたら、

78
00:05:21,066 --> 00:05:23,566
そうなると南清河にも阻まれてしまうだろう。

79
00:05:24,066 --> 00:05:26,133
まだ軍隊を展開できていない。

80
00:05:26,633 --> 00:05:31,666
あなたの息子さんがそのポジションを選んだのは明らかです
キャンプは非常によく選ばれています。

81
00:05:32,533 --> 00:05:33,500
若きマスター・チャオ

82
00:05:33,500 --> 00:05:37,433
いくつかのコマンドから射手を配置しました
すべて補助都市内にあります。

83
00:05:38,333 --> 00:05:41,600
大規模な攻撃があったとしても、必ずしも成功するとは限りません。

84
00:05:44,866 --> 00:05:46,666
彼は自分が賢いと思っているだけだ。

85
00:05:47,100 --> 00:05:49,300
あなたの賞賛は本当に高すぎます。

86
00:05:50,500 --> 00:05:51,966
マーシャル、あなたは謙虚すぎます。

87
00:05:51,966 --> 00:05:53,233
あなたの息子さんはまだ幼いですが、

88
00:05:53,633 --> 00:05:56,233
すでに大将軍の資質を備えている。

89
00:06:02,000 --> 00:06:04,966
彼らはそれぞれ、36 本の狼牙の矢が入った矢筒を使い切ります。

90
00:06:04,966 --> 00:06:09,100
男性が100人いるということは、
3,600本の矢、安全は確保されています。

91
00:06:09,100 --> 00:06:09,966
騙さないでください。

92
00:06:09,966 --> 00:06:12,133
どうして百人もいるだろうか？

93
00:06:12,133 --> 00:06:14,500
それほど多くはありませんが、確かに80個はあります。

94
00:06:15,433 --> 00:06:17,830
熟練した射手を見つけるのは困難です。

95
00:06:17,830 --> 00:06:21,033
各部隊には精鋭と近衛兵が揃っている。

96
00:06:22,366 --> 00:06:25,100
誰がそのような場所で兵士の給料をポケットに入れる勇気があるでしょうか？

97
00:06:25,866 --> 00:06:27,600
それは彼自身の命を危険にさらすことになる。

98
00:06:32,733 --> 00:06:34,566
これらのクロスボウはどこから来たのでしょうか?

99
00:06:34,566 --> 00:06:39,466
この遠征の前に、元帥は特に
帝国の武器庫に依頼した。

100
00:06:39,466 --> 00:06:43,566
湿気を捨てた後
そして役に立たないもの、66個が残っています。

101
00:06:43,566 --> 00:06:44,500
それは良い。

102
00:06:45,000 --> 00:06:45,930
これを取ってください。

103
00:06:49,900 --> 00:06:53,500
人員が足りないと感じたら、さらに 2 つの分隊を割り当てます。

104
00:06:53,500 --> 00:06:53,933
必要なし。

105
00:06:54,400 --> 00:06:54,900
本当に？

106
00:06:56,833 --> 00:06:59,700
紐を描くほうが疲れは少ないですが、

107
00:06:59,700 --> 00:07:02,233
戦闘が始まると、疲労は避けられません。

108
00:07:03,433 --> 00:07:07,333
彼らにとって交代することが重要になる可能性がある
そして大事な瞬間には休む。

109
00:07:10,200 --> 00:07:13,960
[李継勲、近衛兵司令官]
理にかなっています。言ったこと通りにしてください。

110
00:07:16,266 --> 00:07:16,900
お客様！

111
00:07:17,466 --> 00:07:18,100
お客様！

112
00:07:19,166 --> 00:07:19,733
お客様！

113
00:07:19,966 --> 00:07:21,200
彼らが来ます、

114
00:07:21,200 --> 00:07:22,066
彼らが来ます！

115
00:07:22,066 --> 00:07:22,466
お客様！

116
00:07:24,666 --> 00:07:25,333
落ち着け。

117
00:07:25,866 --> 00:07:27,066
はっきり言ってください。

118
00:07:27,066 --> 00:07:27,666
先生、

119
00:07:28,200 --> 00:07:31,030
敵軍が東からやって来ます。

120
00:08:46,100 --> 00:08:47,333
全軍に命令する

121
00:08:48,200 --> 00:08:49,833
都から十里離れて陣を張る。

122
00:08:50,566 --> 00:08:54,866
スカウトたちよ、二百歩進んでください
主力の左翼を守るため。

123
00:08:55,966 --> 00:08:57,833
みんなに気をつけるように言いなさい。

124
00:08:58,533 --> 00:08:59,600
街中では…

125
00:09:00,333 --> 00:09:01,966
何か変な事があるに違いない。

126
00:09:02,866 --> 00:09:03,333
理解した。

127
00:09:15,533 --> 00:09:18,266
確かに張燕沢は性格が悪い。

128
00:09:18,266 --> 00:09:24,000
しかし、軍事的才能に関して言えば、彼に匹敵する人はほとんどいません
世界中の将軍の中でも。

129
00:09:24,600 --> 00:09:31,133
彼が不注意で敵を過小評価していることを期待して、
小さな挫折を経験するのはおそらく非現実的です。

130
00:09:32,866 --> 00:09:39,700
敵軍は長旅で疲れているが
傲慢な態度をとりますが、彼らは依然として難攻不落です。

131
00:09:39,700 --> 00:09:42,500
張燕沢氏は長年軍事を担当してきた。

132
00:09:42,500 --> 00:09:46,000
先帝も今上天皇も
彼にはもう飽きた、

133
00:09:46,933 --> 00:09:50,300
しかし彼らは彼から軍事権限を決して剥奪しなかった。

134
00:09:50,300 --> 00:09:52,330
確かにそれには理由があります。

135
00:09:54,100 --> 00:09:56,000
今日は戦いはありません。

136
00:09:56,000 --> 00:09:57,533
みんなに注意するように伝えてください。

137
00:09:57,533 --> 00:09:58,000
理解した。

138
00:09:59,066 --> 00:10:00,933
張氏は都市を攻撃しなかった。

139
00:10:00,933 --> 00:10:03,866
彼は長年軍事問題を担当してきた。

140
00:10:03,866 --> 00:10:05,766
彼は今のところ急いでいません。

141
00:10:08,333 --> 00:10:09,700
中の状態はどうですか？

142
00:10:09,700 --> 00:10:14,666
条項も含めてすべて、
資金と民間労働力はすべて適切に手配されています。

143
00:10:14,666 --> 00:10:18,566
今夜から首都は夜間外出禁止令を復活させる。

144
00:10:18,566 --> 00:10:22,333
たった一日です。
これはかなりの成果です。

145
00:10:23,466 --> 00:10:25,400
徴兵制についてはどうですか？

146
00:10:25,400 --> 00:10:28,400
昨日市内に入った者たちよ、主に報告します。

147
00:10:28,800 --> 00:10:32,833
7,000世帯以上に登録されており、
70のユニットを形成します。

148
00:10:32,833 --> 00:10:33,533
まあ十分です。

149
00:10:35,200 --> 00:10:39,333
からの人々の異常な動き
軍司令部や他の国家は？

150
00:10:40,800 --> 00:10:44,766
各方面からの参加者
ガードに組み込まれています。

151
00:10:45,266 --> 00:10:46,633
ゲストレジデンスに関しては、

152
00:10:46,633 --> 00:10:50,366
サン大臣は夕方に彼らをなだめるためにやって来た。

153
00:10:53,366 --> 00:10:54,433
サン・グオチャオ

154
00:10:55,533 --> 00:10:56,533
周の礼記には次のように述べられています。

155
00:10:57,433 --> 00:11:00,900
外交関係は以下から構成されます
使節の訪問と正式な交流。

156
00:11:02,766 --> 00:11:03,466
さて、

157
00:11:04,066 --> 00:11:05,900
天皇は国家を放棄し、

158
00:11:07,066 --> 00:11:09,866
契丹軍が首都圏に迫っており、

159
00:11:10,566 --> 00:11:11,800
関係者は逃走し、

160
00:11:12,233 --> 00:11:13,466
そして人々は不安になります。

161
00:11:13,733 --> 00:11:17,400
政権交代はすぐそこまで来ている可能性があります。

162
00:11:17,866 --> 00:11:18,900
[徐玄、南唐書記官]
フェン様、

163
00:11:18,900 --> 00:11:21,666
[徐玄、南唐書記官]
先帝の遺志を託された重臣、

164
00:11:22,500 --> 00:11:26,366
主権者に奉仕し、国家を安全にすることができなかっただけでなく、

165
00:11:26,633 --> 00:11:29,800
しかし同時に軍隊を統治し、人々を平定するためでもありました。

166
00:11:30,433 --> 00:11:33,700
代わりに彼は放棄を強制した
国家儀式を中止し、使節を拘束する。

167
00:11:34,466 --> 00:11:37,533
他州の紳士たちに奴隷を集めるかのように命令したのだ。

168
00:11:39,700 --> 00:11:41,166
サンさん、来てますか？

169
00:11:43,333 --> 00:11:46,533
特使の訪問として、それとも正式な交流として？

170
00:11:47,100 --> 00:11:47,966
シュウ・ディンチェン

171
00:11:49,366 --> 00:11:52,466
まだこんなくだらないことしか持ってないの？

172
00:11:56,033 --> 00:11:58,166
崩壊と無秩序に直面するのはジンであり、

173
00:11:59,033 --> 00:12:00,266
私たちの大唐ではありません。

174
00:12:00,866 --> 00:12:06,366
では、杜仲衛が降伏したらどうなるだろうか。
河北省を契丹に与えるのか？

175
00:12:08,166 --> 00:12:12,000
先帝が譲ってくれたら
帝国の土地、ドゥ卿もそうすることができます。

176
00:12:13,166 --> 00:12:16,400
杜仲衛は河北を契丹に売るかもしれない。

177
00:12:17,566 --> 00:12:19,833
しかし、河南省を手放す勇気はおそらくないだろう。

178
00:12:23,500 --> 00:12:24,633
私、サン、あえて。

179
00:12:30,333 --> 00:12:34,666
実は売ったのは私です
燕・尹十六県から契丹まで。

180
00:12:35,466 --> 00:12:38,200
契丹との取引に関しては、

181
00:12:38,966 --> 00:12:39,700
杜仲衛

182
00:12:39,866 --> 00:12:42,000
おそらく私を超えることはできないでしょう。

183
00:12:43,066 --> 00:12:44,833
上記の永遠の歴史、

184
00:12:45,100 --> 00:12:46,500
本当に勇気があるなら、

185
00:12:46,500 --> 00:12:48,000
サン・ウェイハン君、

186
00:12:48,733 --> 00:12:51,866
彼はこの中国の地で最大の罪人となるだろう！

187
00:12:52,366 --> 00:12:53,700
私はすでにそうなのです。

188
00:12:57,566 --> 00:13:01,566
あといくつかの県を売ったということは、私がまだいるということを意味するだけだ。

189
00:13:02,566 --> 00:13:03,600
そうすることで、

190
00:13:04,233 --> 00:13:07,666
私はあなたの大唐をあなたの北の国境で契丹と対面させることができます。

191
00:13:07,666 --> 00:13:12,666
淮南の郡を表示します
飼料のように扱われるのはどんな感じか

192
00:13:13,066 --> 00:13:15,000
残り物の料理のように、

193
00:13:15,333 --> 00:13:17,666
小さな屋台のような、

194
00:13:18,300 --> 00:13:22,866
そして主権者と大臣がいる
不安の中で暮らす江寧市で、

195
00:13:23,633 --> 00:13:26,166
それなら私にとってはそれで十分です。

196
00:13:28,200 --> 00:13:29,000
サン・グオチャオ

197
00:13:30,566 --> 00:13:32,066
一体何が欲しいの？

198
00:13:32,633 --> 00:13:33,766
フェン卿はこう言います。

199
00:13:34,400 --> 00:13:36,266
私たちの偉大なジンは絶望的です。

200
00:13:37,633 --> 00:13:38,900
我々は契丹に降伏することができる、

201
00:13:39,433 --> 00:13:40,900
しかしイェクシアに降伏することはできず、

202
00:13:41,333 --> 00:13:42,933
張燕澤に任せてください。

203
00:13:43,633 --> 00:13:45,133
それはあなたの問題です！

204
00:13:45,133 --> 00:13:46,433
あなたのことも。

205
00:13:56,900 --> 00:13:57,433
郭橋

206
00:13:59,200 --> 00:14:00,800
大変な仕事をしましたね。

207
00:14:00,800 --> 00:14:04,100
国家の統治において、私はあなたほど上手ではありません。

208
00:14:05,533 --> 00:14:09,233
国家を裏切るとなると、
あなたは私ほど優秀ではありません。

209
00:14:13,466 --> 00:14:15,333
Xu Xuanは同意しましたか？

210
00:14:16,600 --> 00:14:19,266
契丹の皇帝が都に到着する前に、

211
00:14:19,266 --> 00:14:22,433
南唐は接続しません
杜仲衛とか張燕澤とか。

212
00:14:23,933 --> 00:14:26,300
もしあの二人が使者かスパイを送ったら、

213
00:14:26,300 --> 00:14:29,066
徐玄は南唐を代表して辞退する。

214
00:14:31,300 --> 00:14:34,760
南唐の衛兵については
帝国衛兵に編入され、

215
00:14:34,760 --> 00:14:40,100
彼は北方軍の将校である李源清を派遣した。
枢密院省、彼らを訓練し懲らしめる。

216
00:14:40,100 --> 00:14:42,300
街が崩壊する前に、彼らは問題を起こすことはないでしょう。

217
00:14:45,400 --> 00:14:47,333
王都の混乱が終わる前に、

218
00:14:47,333 --> 00:14:50,666
南唐は呉越を攻撃する機会を利用しません。

219
00:14:55,633 --> 00:15:00,133
この謙虚な役人、Shuiqiu、ありがとう
呉越王の代理として。

220
00:15:14,266 --> 00:15:15,000
サン大臣、

221
00:15:16,400 --> 00:15:18,630
私の攻撃的な質問を許してください。

222
00:15:19,466 --> 00:15:23,200
南唐が従わなかったら
そして張氏との共謀を主張し、

223
00:15:23,366 --> 00:15:23,866
してくださいますか

224
00:15:25,033 --> 00:15:27,000
本当に河南と河北を売るのか？

225
00:15:27,533 --> 00:15:28,033
大臣。

226
00:15:33,166 --> 00:15:35,500
これは私たち臣下の役人が問うべきことではありません。

227
00:15:36,400 --> 00:15:37,100
水秋様、

228
00:15:39,066 --> 00:15:40,266
答えが知りたいです。

229
00:15:40,566 --> 00:15:41,766
若きマスター・チェン、

230
00:15:42,800 --> 00:15:43,566
あなたの意見では、

231
00:15:44,633 --> 00:15:45,433
売るべきか、

232
00:15:46,633 --> 00:15:47,633
そうでないのか？

233
00:15:48,266 --> 00:15:49,300
わからない。

234
00:15:51,700 --> 00:15:55,866
子供の頃から教育を受けてきました
そして賢者の記事を読むこと。

235
00:15:57,066 --> 00:16:00,533
私は孔子が著書を書き、反逆者たちは恐れていると読みました。

236
00:16:00,533 --> 00:16:05,233
でも何でも、国を裏切る
そして領土を明け渡すのはいつも間違っている、

237
00:16:05,233 --> 00:16:05,733
そうじゃないですか？

238
00:16:06,800 --> 00:16:09,366
善悪の判断ができるので、

239
00:16:09,366 --> 00:16:10,000
それから、

240
00:16:10,500 --> 00:16:11,933
なぜその質問をしたのですか？

241
00:16:12,800 --> 00:16:13,900
もし私が杭州にいたら、

242
00:16:14,500 --> 00:16:16,600
それは間違いなく間違いであり、議論の余地はありません。

243
00:16:17,966 --> 00:16:18,500
ただし、

244
00:16:19,500 --> 00:16:21,600
セントラルプレーンズへの旅の途中、

245
00:16:22,366 --> 00:16:24,233
私はますます混乱してきました。

246
00:16:26,666 --> 00:16:29,133
もともと正しいと思っていたことも、間違っていたことも、

247
00:16:29,133 --> 00:16:31,400
それは正しくもあり間違っているようです。

248
00:16:31,400 --> 00:16:32,266
そして今日、

249
00:16:33,100 --> 00:16:35,433
あなたの言動を聞いてから、

250
00:16:36,066 --> 00:16:38,233
「善悪」という言葉について考えてみました。

251
00:16:38,600 --> 00:16:43,300
突然議論しているようです
この瞬間に正しいことと間違っていること

252
00:16:43,300 --> 00:16:47,733
穀物不足で飢えている人々に尋ねるようなものだ
なぜ肉を食べなさいと言わないのか。

253
00:16:47,733 --> 00:16:49,730
それは世界で最も不条理なことです。

254
00:16:51,133 --> 00:16:52,333
なぜそう思いますか?

255
00:16:53,466 --> 00:16:54,500
私にも分かりません。

256
00:16:56,100 --> 00:16:58,800
突然とても混乱してしまったので、質問してみました。

257
00:17:01,300 --> 00:17:02,500
私を許してください。

258
00:17:05,066 --> 00:17:06,066
若いのはとても良いことだ。

259
00:17:09,733 --> 00:17:10,900
何って言ったの？

260
00:17:11,433 --> 00:17:12,066
何もない。

261
00:17:13,100 --> 00:17:17,466
私はもう数年生きているので、少し
もっと経験と洞察力があるよ、若きマスター・チェン。

262
00:17:18,633 --> 00:17:20,433
私の言葉を信じてもいいですか？

263
00:17:22,133 --> 00:17:23,433
あなたの賢明な言葉を待っています。

264
00:17:24,066 --> 00:17:25,560
正しいことと間違ったことは存在します。

265
00:17:26,733 --> 00:17:27,600
それらは存在するはずです。

266
00:17:28,466 --> 00:17:30,466
上記の歴史年表を踏まえると、

267
00:17:30,466 --> 00:17:32,366
下の土地と人々とともに、

268
00:17:32,366 --> 00:17:34,400
彼らは常に扱いが難しいものでした。

269
00:17:35,933 --> 00:17:38,366
でも、誰が、どんな理由で、

270
00:17:38,633 --> 00:17:43,366
国を裏切って引き渡す
私たちの兵士、民間人、そして土地を契丹へ、

271
00:17:43,700 --> 00:17:49,366
私たちの土地が他人の領土になってしまうと、
そして私たちの国民が他の権威者よりも劣っていること、

272
00:17:52,400 --> 00:17:53,100
は、

273
00:17:54,533 --> 00:17:57,100
私の永遠の罪、

274
00:17:57,633 --> 00:18:00,500
そして帝国の永遠の恥辱だ。

275
00:18:05,333 --> 00:18:06,133
それで、いつか、

276
00:18:06,133 --> 00:18:08,300
誰かがあなたに言いました、ヤングマスター、

277
00:18:08,300 --> 00:18:12,733
先帝は状況に迫られて、
あるいはサングには選択の余地がなかった、

278
00:18:12,733 --> 00:18:16,233
ためらわずに、すぐにその悪役を殺してください。

279
00:18:16,400 --> 00:18:17,600
世界を取り除くために、

280
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
邪悪な者の。

281
00:19:10,566 --> 00:19:12,600
今また何を考えていますか？

282
00:19:14,533 --> 00:19:15,400
思わない？

283
00:19:17,633 --> 00:19:19,966
呉越にいたときはただの冗談だったと？

284
00:19:22,233 --> 00:19:24,433
また何のばかげた話をしているのですか？

285
00:19:24,433 --> 00:19:26,333
私は本当にそう感じています、

286
00:19:27,733 --> 00:19:28,600
冗談だよ。

287
00:19:29,600 --> 00:19:30,900
父が亡くなった後、

288
00:19:32,133 --> 00:19:34,433
六男が両軍を掌握し、

289
00:19:34,433 --> 00:19:38,933
ダイ元帥を殺害し、投獄された
三男で長兄。

290
00:19:38,933 --> 00:19:40,866
私はシックス・ブラザーが間違っていると信じていました。

291
00:19:40,866 --> 00:19:42,466
それで私は彼と議論しに行きました。

292
00:19:42,466 --> 00:19:44,400
三男を救いたかった。

293
00:19:44,400 --> 00:19:45,933
沈先生が私にインスピレーションを与えてくれました。

294
00:19:46,933 --> 00:19:48,433
だからこそ私はあなたに手紙を送りました。

295
00:19:49,966 --> 00:19:53,800
そこでお母さんがチームを率いて銭塘江を堰き止め、

296
00:19:54,266 --> 00:19:55,830
そして三男を救出した。

297
00:19:56,700 --> 00:19:57,966
その時、心の中では、

298
00:19:59,766 --> 00:20:01,300
とても誇りに思いました。

299
00:20:02,500 --> 00:20:06,766
六男がそれを知らなかったことを誇りに思った
それらすべては私によって計画されました。

300
00:20:08,030 --> 00:20:13,733
怠けているのはダメな弟の私だった
一日中魚市場にいて、一人でそれをやり遂げた人。

301
00:20:13,733 --> 00:20:15,800
あなたは本当に兄の命を救ってくれました。

302
00:20:16,766 --> 00:20:19,933
それは兄の、たった一度の人生にすぎませんでした。

303
00:20:21,633 --> 00:20:23,100
その事務員は郭という名前でした。

304
00:20:24,166 --> 00:20:26,900
大勢の人の前で人を殺した。

305
00:20:28,033 --> 00:20:33,166
彼が法を守り、秩序を維持するためにやったことは知っていますが、

306
00:20:33,800 --> 00:20:36,233
より多くの人がルールを守るように、

307
00:20:36,233 --> 00:20:39,566
そしてより多くの人が生き残れるように。

308
00:20:42,266 --> 00:20:43,933
しかし、私には理解できません。

309
00:20:45,700 --> 00:20:48,366
これら多くの人々の命は重要であり、

310
00:20:49,000 --> 00:20:50,433
だから、その一人の人の人生は

311
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
関係ないですか？

312
00:20:57,700 --> 00:20:58,433
もし...

313
00:21:01,333 --> 00:21:02,966
生きて杭州に戻れたら

314
00:21:05,433 --> 00:21:06,366
私と結婚してくれますか？

315
00:21:12,066 --> 00:21:15,966
私の母は言いました、もし勇気があるなら、
私と関係はあるけど結婚はしない、

316
00:21:16,733 --> 00:21:20,600
あなたの計算どおり、彼女は再び銭塘江をせき止めるでしょう。

317
00:21:27,333 --> 00:21:29,660
なんで急にそんなこと考えるの？

318
00:21:30,266 --> 00:21:31,366
ちょうど考えていたのですが、

319
00:21:32,733 --> 00:21:34,300
もし明日この街が崩壊するとしたら、

320
00:21:37,333 --> 00:21:38,966
私たち二人ともここで死ぬかもしれない。

321
00:21:41,700 --> 00:21:44,466
もし私たちがここで死ぬとしたら、もちろん考えなければなりません

322
00:21:46,000 --> 00:21:50,033
私はどこに埋葬されますか、そして
一緒に埋葬されるかどうか。

323
00:21:51,566 --> 00:21:53,266
もし私があなたと一緒に埋葬されるとしたら、

324
00:21:54,533 --> 00:21:55,633
私のアイデンティティは何ですか？

325
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
この街の人々を見てください。

326
00:22:05,000 --> 00:22:07,530
毎日、たくさんの人が生きるのに苦労しています。

327
00:22:08,166 --> 00:22:12,833
私たちの周りの人たちはとても忙しいです
まるで地に足がついていないかのように、

328
00:22:12,833 --> 00:22:15,066
そしてまるで食べることも寝る必要もないかのように。

329
00:22:15,933 --> 00:22:16,766
でもあなたは、

330
00:22:17,900 --> 00:22:19,400
一日中バカみたいに過ごします。

331
00:22:20,300 --> 00:22:25,860
本当にそうなのかよく考えたほうがいいよ
こんなことにこだわるより、私と結婚するつもりです。

332
00:22:27,733 --> 00:22:28,966
少なくとも私にはわかるだろう、

333
00:22:30,666 --> 00:22:33,766
私が死んだらあなたの隣に埋葬されるかどうか。

334
00:22:33,766 --> 00:22:34,300
少なくとも、

335
00:22:34,466 --> 00:22:36,800
それはあなたが今私にできることです。

336
00:22:44,300 --> 00:22:45,233
つまり、

337
00:22:46,533 --> 00:22:48,466
他の人はみんな自分の仕事をしているのに、

338
00:22:48,466 --> 00:22:50,766
私だけが無駄に心配しているのに。

339
00:23:04,133 --> 00:23:05,366
あなたには責任はありません。

340
00:23:05,966 --> 00:23:06,700
結局のところ、

341
00:23:07,300 --> 00:23:10,033
あなたは贅沢な暮らしをする高貴な王子として生まれました。

342
00:23:11,666 --> 00:23:12,566
海の上では、

343
00:23:13,400 --> 00:23:17,260
毎年何百もの漁船が転覆しています。

344
00:23:18,633 --> 00:23:20,500
何人の人が魚の腹に入ってしまうでしょうか？

345
00:23:21,700 --> 00:23:25,066
決してできない人がどれだけいるか
彼らの妻や子供たちとまた会えるでしょうか？

346
00:23:25,066 --> 00:23:25,800
あなたが知っている？

347
00:23:27,966 --> 00:23:29,700
海で人が死ぬと、

348
00:23:31,300 --> 00:23:32,633
彼らの体は沈みません。

349
00:23:34,500 --> 00:23:37,766
海水で腫れて、青白くなって、

350
00:23:39,200 --> 00:23:40,300
そして、

351
00:23:41,466 --> 00:23:42,500
表面に浮いていて、

352
00:23:44,066 --> 00:23:46,200
大きな魚も小さな魚も食べます。

353
00:23:48,100 --> 00:23:49,266
それは絶対にない、絶対に

354
00:23:50,666 --> 00:23:51,433
土の中で休んでください。

355
00:23:53,666 --> 00:23:55,100
今この首都

356
00:23:57,266 --> 00:23:58,533
あの大きな船のようなものです。

357
00:23:59,533 --> 00:24:00,766
この船に乗っている人たちは…

358
00:24:02,433 --> 00:24:04,000
係留ロープを結んでいる者もいる。

359
00:24:05,066 --> 00:24:06,666
船を修理している人もいます。

360
00:24:08,900 --> 00:24:10,266
帆や網を修理している人もいます。

361
00:24:10,300 --> 00:24:11,566
オールを漕いでいる人もいます。

362
00:24:12,866 --> 00:24:13,366
そしてあなたは、

363
00:24:14,333 --> 00:24:17,333
嵐を経験したことのない貴族の御曹司、

364
00:24:17,333 --> 00:24:20,533
重いものを肩に担ぐこともできず、

365
00:24:20,533 --> 00:24:21,600
あなたに何ができるでしょうか？

366
00:24:28,233 --> 00:24:29,300
今日になって初めて気づきましたが、

367
00:24:32,400 --> 00:24:33,733
私がどれほど役に立たないのか。

368
00:24:44,666 --> 00:24:45,900
実はこの世界では、

369
00:24:46,033 --> 00:24:48,866
世界を救えるヒーローはそう多くはありません。

370
00:24:48,866 --> 00:24:49,600
ほとんどは

371
00:24:49,666 --> 00:24:51,233
あなたや私のような役に立たない人々。

372
00:24:53,300 --> 00:24:56,100
実は、役に立たない人間であることはそれほど悪いことではありません。

373
00:24:56,100 --> 00:24:56,633
少なくとも、

374
00:24:57,100 --> 00:24:59,530
毎日過度に心配する必要はありません。

375
00:25:00,566 --> 00:25:06,000
それらの国家戦略の善悪の問題は、
儀式と人々の福祉、

376
00:25:06,133 --> 00:25:09,366
能力のある人がよく考えて対処しましょう。

377
00:25:11,133 --> 00:25:14,966
私たちが気を配らなければならないのは周りの人たちです
そして私たちの手にある問題。

378
00:25:16,533 --> 00:25:17,700
そうすれば、私たちの人生は生きる価値があるのです。

379
00:25:42,200 --> 00:25:43,400
さらに50人を送りなさい。

380
00:25:44,033 --> 00:25:46,800
今夜、その峠を守るために彼らをあそこに移送してください。

381
00:25:47,266 --> 00:25:47,666
はい

382
00:25:48,066 --> 00:25:48,433
はい。

383
00:26:06,600 --> 00:26:07,660
ここで何をしているの？

384
00:26:09,433 --> 00:26:13,133
指揮官に報告すると、
銭紅柱、あなたの命令を待っています。

385
00:26:14,500 --> 00:26:15,900
これはゲームだと思いますか？

386
00:26:15,900 --> 00:26:17,466
これは戦争だ。人は死ぬ可能性があります。

387
00:26:17,466 --> 00:26:19,266
はい、知っています

388
00:26:22,733 --> 00:26:23,166
去ってください。

389
00:26:23,166 --> 00:26:23,930
三番目の兄弟。

390
00:26:24,400 --> 00:26:25,100
三番目のお兄さん！

391
00:26:25,100 --> 00:26:25,730
第三王子。

392
00:26:27,266 --> 00:26:28,333
第九王子、

393
00:26:28,333 --> 00:26:31,700
その後山賊が街を襲ったとき、
危険になりますよ。

394
00:26:31,700 --> 00:26:32,833
矢には目がない。

395
00:26:33,366 --> 00:26:35,460
誰もあなたの面倒を見ることはできなくなります。

396
00:26:36,900 --> 00:26:38,166
主に報告し、

397
00:26:38,166 --> 00:26:38,866
わかっています。

398
00:26:39,500 --> 00:26:41,600
わかっているのに、あなたは主張しますよね？

399
00:26:42,100 --> 00:26:45,166
山賊が街を包囲した
そして災害は差し迫っています。

400
00:26:45,166 --> 00:26:48,800
呉越出身の単なる工務大臣、
首都圏では無価値だ。

401
00:26:48,966 --> 00:26:49,733
私には何もできません。

402
00:26:53,166 --> 00:26:57,300
それでは、私、第三部隊次席士官です
呉越近衛兵の銭紅柱、

403
00:26:57,300 --> 00:26:59,700
あなたたち二人の軍の命令を待っています。

404
00:27:02,266 --> 00:27:03,760
弓も引けるの？

405
00:27:19,500 --> 00:27:19,900
十分。

406
00:27:30,200 --> 00:27:32,200
あなたの謙虚な部下は盾を持つことができます。

407
00:28:04,466 --> 00:28:05,266
ヤングマスター、

408
00:28:05,266 --> 00:28:07,933
スカウトの報告：張はキャンプを離れた。

409
00:28:07,933 --> 00:28:12,800
騎兵五千、歩兵一万、
6つの縦隊と1,000人の契丹軍。

410
00:28:23,666 --> 00:28:24,366
私の注文を渡します:

411
00:28:25,733 --> 00:28:28,366
指揮官の皆さん、城壁を守ってください。

412
00:28:28,366 --> 00:28:32,100
命令なしにキャンプを離れる者
すぐに実行されますが、

413
00:28:32,100 --> 00:28:34,900
士気を乱す者は即刻処刑される。

414
00:28:35,100 --> 00:28:35,533
はい。

415
00:28:42,200 --> 00:28:42,900
ドラムを叩きます。

416
00:28:51,366 --> 00:28:53,800
第一騎兵大隊、玄陽門を掃討。

417
00:28:54,366 --> 00:28:56,833
第二大隊、営中門を掃討。

418
00:28:57,100 --> 00:28:58,900
射手、百歩で一斉射撃。

419
00:28:59,300 --> 00:28:59,733
はい。

420
00:29:00,266 --> 00:29:02,066
みんなに気をつけるように言いなさい。

421
00:29:02,966 --> 00:29:04,333
営中門には近づかないでください。

422
00:29:04,366 --> 00:29:05,800
百歩以内に、

423
00:29:06,333 --> 00:29:09,033
あの子たちに傷つけられないように気をつけてね。

424
00:31:26,700 --> 00:31:27,600
シールドを渡します。

425
00:31:27,900 --> 00:31:28,933
シールドを渡します。

426
00:31:36,666 --> 00:31:37,900
これは何周目ですか？

427
00:31:37,900 --> 00:31:38,900
4番目。

428
00:31:38,900 --> 00:31:43,400
１周は３００～５００メートル。
つまり、3 周は 2 ～ 3 里です。

429
00:31:43,400 --> 00:31:47,333
朝の馬は強い。
10里ほど走るのは大したことではない。

430
00:31:47,333 --> 00:31:51,600
それから10周保ちます。
すべての指揮官に、30分早く食事を提供するように伝えてください。

431
00:31:51,600 --> 00:31:51,933
はい。

432
00:32:18,933 --> 00:32:19,700
シールドを渡します。

433
00:32:20,266 --> 00:32:21,133
シールドを渡します。

434
00:32:34,966 --> 00:32:36,066
彼を引きずり下ろしてください。

435
00:32:42,566 --> 00:32:43,200
11人が死亡、

436
00:32:43,633 --> 00:32:44,866
負傷者は五十六名。

437
00:32:44,866 --> 00:32:46,900
騎兵隊の2つの司令部は全員昼食をとりました。

438
00:32:55,633 --> 00:32:56,666
10周目。

439
00:33:15,266 --> 00:33:15,933
ゴングを鳴らします。

440
00:33:16,666 --> 00:33:17,766
騎兵隊を呼び戻せ。

441
00:33:42,833 --> 00:33:43,860
シールドを撤収します。

442
00:34:07,000 --> 00:34:07,933
ギャンブルをしてみませんか？

443
00:34:07,933 --> 00:34:08,600
ギャンブルをしてみましょう。

444
00:34:10,333 --> 00:34:11,133
全軍よ、聞いてください！

445
00:34:12,633 --> 00:34:14,266
何について叫んでるの？

446
00:34:14,266 --> 00:34:14,566
何？

447
00:34:14,800 --> 00:34:15,900
「ギャンブルしてみろ」って言いませんでしたか？

448
00:34:17,800 --> 00:34:18,900
私はあなたと一緒に金のナイフを賭けます。

449
00:34:19,666 --> 00:34:21,600
これは張元帥の我々への罠だ。

450
00:34:35,366 --> 00:34:37,866
この守備将軍には洞察力がある。

451
00:34:38,833 --> 00:34:41,866
今回は張元帥

452
00:34:42,166 --> 00:34:45,466
それは目の見えない人のためにドレスアップするようなものだった。

453
00:34:45,966 --> 00:34:48,200
南部の指揮官は規律に厳しい。

454
00:34:49,033 --> 00:34:49,600
戦いは、

455
00:34:50,233 --> 00:34:51,033
今日はありません。

456
00:35:01,766 --> 00:35:03,333
歩兵が先に撤退する。

457
00:35:03,333 --> 00:35:05,100
最後は騎兵隊。

458
00:35:05,100 --> 00:35:05,733
撤回する！

459
00:35:06,200 --> 00:35:06,833
食事してください！

460
00:35:28,500 --> 00:35:28,966
元帥、

461
00:35:30,433 --> 00:35:33,666
あなたの息子の戦略はまさに名将の才能を示しています。

462
00:35:34,600 --> 00:35:37,066
彼の将来の業績は期待できるに違いない。

463
00:35:39,200 --> 00:35:41,766
最初から最後までただ集まってるだけじゃなかったっけ？

464
00:35:42,133 --> 00:35:43,933
私たちは城壁でも同じことをしました。

465
00:35:45,600 --> 00:35:47,566
労働大臣の言うことは正しい。

466
00:35:47,566 --> 00:35:50,666
私の謙虚な息子はそれほど高く評価されるに値しません。

467
00:35:53,733 --> 00:35:55,730
ケーキを食べてもまだ沈黙できないのですか？

468
00:35:59,100 --> 00:35:59,866
水秋様。

469
00:35:59,900 --> 00:36:00,333
ありがとう。

470
00:36:12,300 --> 00:36:13,830
もう一つちょうだい。

471
00:36:15,766 --> 00:36:18,433
盾で防ぐのが間に合わなかったら

472
00:36:18,633 --> 00:36:20,530
別の矢が当たっていただろう。

473
00:36:30,766 --> 00:36:31,900
なぜこんなことをするのですか？

474
00:36:37,933 --> 00:36:38,466
なぜ？

475
00:36:39,266 --> 00:36:40,700
その人はすでに亡くなっています。

476
00:36:40,700 --> 00:36:42,930
彼に頭を下げて何の役に立つでしょうか？

477
00:36:51,400 --> 00:36:53,200
なぜなら彼は死ぬべきではなかったからだ。

478
00:36:56,633 --> 00:36:57,666
この世界

479
00:36:58,733 --> 00:36:59,933
こんなこともあってはなりません。

480
00:37:02,800 --> 00:37:04,033
いつかあなたも理解できるでしょう、

481
00:37:06,333 --> 00:37:09,866
この世界では色々なことをやるしかないのだと、

482
00:37:11,166 --> 00:37:13,300
しかし、それは彼らが正しいという意味ではありません。

483
00:37:14,566 --> 00:37:15,500
世界はこんな感じです。

484
00:37:16,766 --> 00:37:18,100
他に方法はないのかもしれませんが、

485
00:37:19,266 --> 00:37:21,900
おそらく状況によって強制されるのでしょうが、

486
00:37:21,900 --> 00:37:22,966
おそらくみんな

487
00:37:24,400 --> 00:37:25,733
には独自の理由があります。

488
00:37:30,666 --> 00:37:32,466
しかし、正しいことと間違っていることがあるはずです。

489
00:37:33,633 --> 00:37:35,066
他人が何と言おうと

490
00:37:36,133 --> 00:37:36,800
あるいは彼らがどう考えているか、

491
00:37:38,166 --> 00:37:39,800
人は自分の心の中で分かっていなければならない、

492
00:37:43,633 --> 00:37:44,633
これは間違っているということ。

493
00:37:48,033 --> 00:37:50,500
世の中の「間違い」も間違いです。

494
00:37:55,500 --> 00:37:58,266
世界は間違っているので、それはできません。

495
00:37:58,266 --> 00:38:02,133
それから単にそれを適合させて、
それらの間違いを正しいものとして受け止めます。

496
00:38:28,400 --> 00:38:29,033
そこにいるのは誰ですか！

497
00:38:30,700 --> 00:38:31,533
攻撃！

498
00:38:31,666 --> 00:38:32,766
攻撃！

499
00:38:39,133 --> 00:38:39,766
どうしたの？

500
00:38:40,166 --> 00:38:41,566
誰かがこっそり侵入しています。

501
00:38:41,566 --> 00:38:42,300
潜入しますか？

502
00:38:45,200 --> 00:38:45,733
これを取ってください。

503
00:38:46,533 --> 00:38:47,066
私に従ってください。

504
00:38:48,500 --> 00:38:49,333
チーム・ビング、

505
00:38:49,500 --> 00:38:50,533
私に従ってください、

506
00:38:50,833 --> 00:38:52,366
敵を投げ倒せ！

507
00:39:09,266 --> 00:39:11,866
彼らは西からやって来たに違いない。

508
00:39:11,866 --> 00:39:14,630
そうでなければ、たとえ歩いていたとしても、
私たちは彼らの言うことを聞くべきでした。

509
00:39:15,200 --> 00:39:17,666
夜間行軍する場合は馬に乗ることはできない。

510
00:39:18,800 --> 00:39:20,633
しかし、彼らは馬を連れてきたに違いありません。

511
00:39:20,633 --> 00:39:22,600
そうしないと、失敗した場合に逃げることができません。

512
00:39:26,766 --> 00:39:28,333
それで彼らはおそらく馬をここに導いたのでしょう、

513
00:39:29,366 --> 00:39:33,466
そして馬を西側の区画に残した
誰かが守ってくれている堀の。

514
00:39:33,466 --> 00:39:35,600
それから彼らは凍った川を歩いて渡りました。

515
00:39:36,433 --> 00:39:40,730
そして物を持って城壁を登った
ロープに取り付けられたフックや鎌のようなもの。

516
00:39:44,300 --> 00:39:44,733
わかりました。

517
00:39:45,533 --> 00:39:49,300
騎兵隊の指揮を取るよ、
西から迂回して戻ってくると、

518
00:39:49,666 --> 00:39:50,900
そして彼らの馬をすべて殺します。

519
00:39:53,300 --> 00:39:55,633
張元帥は長年軍隊に所属してきた。

520
00:39:55,633 --> 00:39:57,800
彼は野営地でただぼんやりと座っているだけだと思うだろうか、

521
00:39:58,466 --> 00:40:00,933
まず彼の馬を殺し、それから部下を殺すのを待っているのか？

522
00:40:02,500 --> 00:40:02,966
ここに来て。

523
00:40:05,666 --> 00:40:08,366
信じられないかもしれませんが、あなたの騎兵隊が走り出すとすぐに、

524
00:40:08,966 --> 00:40:10,930
そしてキャンプから1マイル離れたところで、

525
00:40:10,930 --> 00:40:15,466
千人の騎兵が突然
荒野から現れ、

526
00:40:15,666 --> 00:40:16,533
そしてあなたを飲み込みます、

527
00:40:17,400 --> 00:40:18,933
骨一つ吐き出さずに？

528
00:40:21,666 --> 00:40:22,800
こんなに大きな街なのに…

529
00:40:23,366 --> 00:40:27,666
彼でさえなんとか100人ほどの兵士を送り出すことができた
夜に、それはどういう意味ですか？

530
00:40:27,666 --> 00:40:28,400
さらに、

531
00:40:29,766 --> 00:40:33,466
1万人以上の軍隊を配備する
たいまつもほとんど灯されていない状態で...

532
00:40:34,533 --> 00:40:38,000
汝らの軍隊は暗闇の中でどうやって物を見ることができるのか
混乱に陥ることなく？

533
00:40:42,266 --> 00:40:47,266
今回は張元帥の手配だと思う
街に忍び込まないことです。

534
00:40:48,266 --> 00:40:49,900
それは私たちの街の門をこじ開けるためです。

535
00:40:51,600 --> 00:40:54,200
現在、我々は張元帥にとって厄介な存在だ。

536
00:40:54,933 --> 00:40:56,366
もし彼が私たちを引き上げてくれなかったら、

537
00:40:57,133 --> 00:40:59,966
中断なしに都市を攻撃することはできない。

538
00:40:59,966 --> 00:41:02,000
それはただの一般的な柵ではありませんか？

539
00:41:03,366 --> 00:41:06,700
元帥のエネルギーにそこまでの価値があるだろうか？

540
00:41:07,000 --> 00:41:09,633
守備側の将軍を柵からおびき出すために、

541
00:41:10,066 --> 00:41:14,566
あなたは五千騎兵を派遣しただけではありません
南に待ち伏せを仕掛けるために、

542
00:41:15,200 --> 00:41:19,733
しかし、あなたの個人的な警備員も配置しました
餌として城壁に。

543
00:41:20,366 --> 00:41:23,100
確かに賭け金は高いです。

544
00:41:24,000 --> 00:41:24,733
ただし、

545
00:41:25,466 --> 00:41:28,933
あの柵の中で守っている将軍は本当に亀だ、

546
00:41:29,366 --> 00:41:31,500
頭を突き出す気さえありません。

547
00:41:33,633 --> 00:41:38,000
いつから首都圏にそのような数字が現れたのでしょうか？

548
00:42:16,833 --> 00:42:17,366
行く。

549
00:42:37,133 --> 00:42:38,433
あなたが張元帥だったら、

550
00:42:39,766 --> 00:42:41,566
そしてあなたは南寧川のほとりにキャンプを張りました。

551
00:42:43,200 --> 00:42:46,966
食料や物資はどこに置きますか？

552
00:42:48,600 --> 00:42:50,633
もちろん、後ろにあるほど良いです。

553
00:42:51,433 --> 00:42:52,933
後ろにあるほど安全です。

554
00:42:56,100 --> 00:42:57,133
どのくらい遡ることができますか?

555
00:43:24,333 --> 00:43:27,300
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々。 ♫

556
00:43:27,800 --> 00:43:30,766
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

557
00:43:31,333 --> 00:43:34,300
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

558
00:43:34,800 --> 00:43:38,900
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

559
00:43:39,833 --> 00:43:42,800
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

560
00:43:43,300 --> 00:43:46,266
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

561
00:43:46,833 --> 00:43:49,800
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

562
00:43:50,300 --> 00:43:54,400
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

563
00:43:58,600 --> 00:44:01,266
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

564
00:44:01,866 --> 00:44:04,766
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

565
00:44:05,400 --> 00:44:08,066
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

566
00:44:08,666 --> 00:44:11,566
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

567
00:44:12,366 --> 00:44:15,033
♫ 何万マイルも越えて ♫

568
00:44:15,633 --> 00:44:18,533
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

569
00:44:19,233 --> 00:44:20,533
♫ 何万マイルも越えて ♫

570
00:44:21,200 --> 00:44:24,933
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

571
00:44:25,866 --> 00:44:28,900
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

572
00:44:32,600 --> 00:44:35,633
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

573
00:44:39,533 --> 00:44:40,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

574
00:44:41,233 --> 00:44:42,666
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

575
00:44:43,000 --> 00:44:46,233
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

576
00:44:46,433 --> 00:44:47,766
♫ 何万マイルも越えて ♫

577
00:44:48,133 --> 00:44:49,566
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

578
00:44:49,900 --> 00:44:53,133
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

579
00:44:53,333 --> 00:44:54,766
♫ 何万マイルも越えて ♫

580
00:44:55,033 --> 00:44:56,566
♫海と陸地がそれを証明しています♫

581
00:44:56,800 --> 00:44:59,566
♫世界は安全で健全になります。 ♫

582
00:44:59,966 --> 00:45:03,000
♫ 何万マイルも越えて ♫

583
00:45:11,166 --> 00:45:15,333
♫私の心は変わりません。 ♫